Pensar a origem da verdade:
suas raízes cobertas de areia,
sua pegada,
o movimento mensurável do ar,
se ele veio como ave.
Insights de metanfetamina,
reunidos para o voo com as andorinhas.
Adiante, adiante, noite adentro e sobre a serra!
Outros, marcas de pedreiro na folhagem,
só apreensíveis ao sono
e indissociáveis das piadas das avós:
Fecha os olhos,
o que então vês
te pertence.
(tradução minha)
Die Herkunft der Wahrheit
Die Herkunft der Wahrheit bedenken:
ihre mit Sand behafteten Wurzeln,
ihre Fußspur,
die meßbare Bewegung der Luft,
wenn sie als Vogel kam.
Einsichten aus Pervitin,
zum Abflug gesammelt mit den Schwalben.
Fort, fort, in den Abend und übers Gebirge!
Andere, Steinmetzzeichen im Laub,
nur begreiflich dem Schlafe
und eins mit den Scherzen der Großmütter:
Mach die Augen zu,
was du dann siehst,
gehört dir.
(Günter Eich)
0 comentários:
Postar um comentário