terça-feira, 30 de novembro de 2010

Homo sapiens (Günter Kunert)


Outra vez começar do zero
timidamente a partir
de lama e muco
Outra vez aprender o andar
ereto
inensinável
Outra vez no vento gélido
o ideal
E outra vez soprado para longe


(tradução minha)


Homo sapiens

Wieder von vorn anfangen

zaghaft aus Schlamm

und Schleim heraus

Wieder den aufrecthen Gang

erlernen

unbelehrbar

Wieder in den eisigen Wind

der Ideale

Und wieder weggeweht


(Günter Kunert)

4 comentários:

ana k. disse...

gostei, manti!
posso pegar emprestado?
beijo.

Rafael Mantovani disse...

pode xerocar à vontade!
bjos

graziela disse...

que lindo, só vi hoje, e vc postou no meu aniversário!

Rafael Mantovani disse...

hehe, será que foi de propósito?