Xilogravura japonesa (Günter Eich)

Um cavalo rosa,
bridado e selado,—
para quem?

Por mais perto que esteja
também o cavaleiro,
ele fica escondido.

Vem tu atrás dele,
entra no quadro
e agarra as rédeas!





Japanischer Holzschnitt

Ein Rosa Pferd,
gezäumt und gesattelt,—
für wen?

Wie nah der Reiter auch sei,
er bleibt verborgen.

Komm du für ihn,
tritt in das Bild ein
und ergreif die Zügel!